Mikail Aslan Çem Vano Sözleri

Mikail Aslan‘ın sevilen şarkıları arasında yer alan Çem Vano Zazaca dilinde yazılmıştır. Benzer şekilde Kürtçe ve Türkçe sözleri de bulunmaktadır. Mikail Aslan’ın oldukça ilgi ile dinlenen bu şarkısının sözleri ve tabii ki de Türkçe çevirisi merak ediliyor. Bu noktada internet ortamında Çem Vano Sözleri tarzı aramalar yoğunlukta olmaktadır.

Ek olarak Çem Vano parçası YouTube çeşitli kanallarında gerek resmi albümü ile olsun gerekse de Remix ve Cover tarzlarında olsun birçok kanalda yayımlanması dikkati çekiyor. Nitekim YouTube’nin büyük müzik sayfaları arasında yer alan Kalan Müzik kanalında 8.9 milyon izlenme oranına sahiptir. Ve bu sayı her geçen gün artmaktadır..

Çem Vano Ne Demek?

Çem Vano kavramı Zazaca dilindedir. Türkçe karşılığı ise Nehir Diyor ki olarak ifade edilir. İşte Çem Vano Sözleri ve çevirisi..

Çem Vano Zazaki Sözleri

Silîye varê der û derxan
bî pirre laşeru
taye gewrîyê taye surîyê
sonê dîna fetelînê

Çemo vano bota şerê
hona xêle rawa mi esta
mi raverdê xorê şerî
derya hona xelê mira dûrîya

Mi va, çemo, no çi lerzo
rengê to hona şa û beleko
çemi va, rasta tomete nîya
herkes ebi rengê xo yeno

Çemo vano bota şerê
hona xêle rawa mi esta
mi raverdê xorê şerî
derya hona xelê mira dûrîya

Rengê deryayî kewîyo pako
awa to hona gewra lêla
çemi va, ez ke kewto raye
awa mi bena zelal sona

Çemo vano bota şerê
hona xêle rawa mi esta
mi raverdê xorê şerî
derya hona xelê mira dûdûrîya

Çem Vano Türkçe Sözleri

Yağmur yağdı
dereler, çukurlar doldu taştı
kimi yeşil, kimi kırmızı
gider dünyayı gezerler

Irmak der ki; öteye gidin,
daha epey yolum var,
bırakın gideyim
deniz hala epey uzak

Dedim ki nehir bu ne acele
rengin daha siyah
nehir dedi ki; doğrudur bu kusur değil,
herkes rengiyle gelir

Irmak der ki; öteye gidin,
daha epey yolum var,
bırakın gideyim
deniz hala epey uzak

Denizin rengi mavi, berrak
senin rengin daha yeşil
nehir dedi ki; ben ki yeşilim, çiğim
suyum yolda temizlenir, berraklaşır

Irmak der ki; öteye gidin,
daha epey yolum var,
bırakın gideyim
deniz hala epey uzak