Kürtçe İltifatlar ve Anlamları
Kürtçe İltifatlar ve Anlamları, Kürtler iltifat anlamında kendi dilinde binlerce sözcük barındırır. Bu anlamda Kürtçe’de sevdiğim insana karşı, sevgiline ve daha birçok kişiye karşı kullanabileceğiniz birçok Kürtçe iltifat bulunmaktadır. Bizler de sizlere yardımcı olmak amaçlı Kürtçe güzel sözler, Kürtçe iltifatlar ve anlamları şekilde biz içerik hazırladık.
Bundan önce Kürtçe ’de iltifat kelimesinin anlamını sunmak istiyoruz. İşte Kürtçe iltifatlar ve daha fazlası…
Haber İçeriği
Kürtçe’de iltifat ne demek?
İltifat, Türkçe anlamı ile karşındaki insana güzel ve hoş sözler söylemektir. Nitekim Kürtçe’de de ayni anlamı taşır. Peki iltifat kelimesinin kürtçe karşılığı ne demek?
İltifat, Kürtçe’de Pesin olarak ifade edilir. Bazı yörelerde bu farklı bir söyleme dönüşebilir. Sonuç olarak Kürtçe’de iltifat, Pesin olduğu gibi bazı yörelerde de Gıramî olarak karşılık bulabilmektedir. Bu da Kürtçe’nin ağız ve lehçe anlamında oldukça zengin olduğunu göstermektedir.
Kürtçe İltifatlar ve Türkçe Karşılıkları
Kürtçe’de bin bir çeşit iltifat kelimesi ve cümlesi bulunuyor. Bizler de sizlere bunlar arasında en çok kullanılan ve en güzel planlarını seçtik. İşte Kürtçe’de kullanılan iltifatlar ve Türkçe Karşılıkları..
- Hûn kesek pir baş in” <> Çok iyi insanın, gerçekten.
- “We vî karî bi serfirazî qedand. spas dikim” <> Bu işi başarı ve özveri ile tamamlamayı bildiniz. Size teşekkür ederim.
- “Tu çiqas şîrîn î” <>Ne kadar tatlısın
- “Helwesta we nizane ku ew dîmenek e.” <>Bir manzara olduğundan habersiz duruşun.
- “Ma hûn hinekî dikenin? Perê min tune ku ez derman bikirim.” <>Biraz güler misin? İlaç alacak param yok da…
- “Dokunmadan sevmenin mümkün olduğunu senden öğrendim.” <> Dokunmadan sevmenin mümkün olduğunu senden öğrendim.
- “Kena we demsala min a bijare ye.” <> Senin gülüşün benim en sevdiğim mevsim.
- “Ez dixwazim bi te re bijîm, her ku xewn û xeyal dikim.” <> Hayal ettiğim ne varsa seninle yaşamak istiyorum.
- “Carcarinan hûn ewqas xweş dikenin ku ez dixwazim hemî cîhan kor bibe.” <> Bazen öyle güzel gülüyorsun ki, bütün dünya kör olsun istiyorum.
- Ez nizanim bê te ez ê çawa hebûna.” <> Sen olmadan nasıl var olacağımı bilmiyorum.
- “Ez nizanim min çi kir ku heqê te be. Ez çawa dikarim wusa bi şens bim?” < > Seni hak edecek ne yaptım bilmiyorum. Nasıl bu kadar şanslı olabilirim?
- “Bila her roj tijî evîn, aştî û bextewerî be, jiyan bibe rastiya hemî hêviyan, bila ew cîhan be, ne ku hûn çavnebar in.” <> Her günün sevgi huzur mutlulukla dolsun hayat tüm umutların gerçeğin olsun kıskanan sen değil dünya olsun her şey gönlünce olsun.
- “Divê hûn pir xweş bikenin ku divê mirov şerm bike ku we bigirîn.” <> Öyle güzel gülmelisin ki, insanlar seni ağlatmaya utanmalı.
- “Ez bi qasî ku bêriya te dikim bêriya tu kesî nekirim, şevên min hesûdî bûn, hesreta min ji te re, delalê min.” = Seni özlediğim kadar kimseyi özlemedim, gecelerim kıskanır oldu artık sana çektiğim hasreti biriciğim.
Kürtçe İltifatlar Kısa
Kürtçede bulunan kısa ve tek kelimelik iltifatlar da şu şekildedir;
- Tu çavemınî <>Gözümsün
- Dılemınî <> Kalbimsin, Yüreğimsin
- Cegeramînî <> Ciğerimsin
- Nava Dılemın <> Kalbimin orta yerinde, yüreğimin ortası.
- Nav û denge mınî <> sesim soluğumsun, benim sesim ve ismimsin
- Kulilka Dılemın <> kalbimdeki çiçek
- Lorika mîn <> aydınlığım
- Nava çavemîn <> gözümün bebeği
- Kulilka herdu çavemîn <> iki gözümün çiçeği
- Tave mîn <> Güneşim
- Şewle mîn <> Işığım
Kürtçe’de yer alan Kürtçe iltifatlar ve anlamları, Kürtçe iltifatlar ve Türkçe Karşılıkları yukarıda yer aldığı gibidir. Tabii bunlardan gayrı yüzlerce iltifat kelimesi ve cümlesi bulunmaktadır. Bizler, kurtcede en hoş olanlarını ve doğal olarak da en çok kullanılanlarını sizler için seçtik.
İlginizi Çekebilir; Kürtçe Komik Sözler