Kürtçe Çeviri

Kürtçe hastalık isimlerini biliyor musunuz? Sizlere günlük hayatta bu verdiğimiz hastalık terimlerini kullanabilirsiniz.   İşte bazı hastalıkların Kürtçe isimleri ve Türkçe karşılıkları Navên Nexweşiyan Bi Kurdî Ta ⇔ Ateş Sorik ⇔ Kızamık Har ⇔ Kuduz İshal ⇔ Vîjik Zerik ⇔Sarılık Xurî ⇔ Su çiçeği Tewr ⇔ Alerji Pizik ⇔ Sivilce...

Kürtçe dili köklü tarihi ile birlikte günümüzde birçok ağızda farklı tarzlarda konuşulmaktadır. Nitekim doğu ve Batı Türkçesi gibi Kürtçe dili de kendi arasında şivelere ayrılmaktadır. Bu anlamda başta Kürtçe bilmeyen bireyler için Dinî anlamda Kürtçe Allah Kabul Etsin Ne Demek sorusu da özellikle şu mübarek ramazan ayında merak edilen sorular...

Kürtçe sözler serimize devam ediyoruz. Kürtçe bir kelime olan “Were” ya da “vere“,”gel,buraya gel” anlamında kullanılır. Were Vere Örnekleri were cem min : yanıma gel were kêleka min : yanıma gel were tenişta min : yanıma gel Were ile Başlayan Kürtçe Şarkılar Were kelimesinin içinde geçtiği bazı Kürtçe şarkılar vadır.Bunlardan...

Hint Avrupa dil ailesinin İranî grubuna mensup Kürtçe ve Farsça, gramer ve telaffuz bakımından her ne kadar bir takım farklılıklara sahip olsalar da, iki dilin kelime haznelerindeki ortak kelime vardır.. Aynı dil ailesine mensup olan Kürtçe ve Farsça’daki ortak kelimeler mevcuttur. İşte o kelimeler   ...

Kürtçe çevirilere devam ediyoruz. Günlük hayatta ve sosyal medyada duyduğumuz “Cané ve Cano” ne demektir? Kürtçe de erkek ve kızlar için ayrı ekler kullanılmaktadır.Tıplı ingilizcede olduğu gibi Kürtçe’de kızlar için “é” eki erkekler için ise “o” eki kullanılır. “Can” “canım” anlamında kullanılmaktadır. Bu durumda “Cané” kızlar için “Canım” demektir. “Cano“ise...

Kürtçe bir söz olan Çıma ne demek? anlamı nedir? Kürtçe çevirisi Çıma Ne Demek? Kürtçe’de “Çıma“,“neden,ne için” anlamına gelmektedir. Bazı örneklerle bunu pekiştirelim “Çıma Ez” ne demek? ⇔ “Neden Ben? “Çıma bavo” ⇔”Neden baba?” “Çıma ez daye” ne demek? ⇔” Neden ben anne?” Sorularınızı yorumlar bölümünde yazabilirsiniz.

Çok sorulan ve merak edilen Kuze kere ya da kuzi keri ifadeleri ne anlama gelmektedir? Çok sorulduğu için bu yazıyı yazmaya karar verdik. Kuze Kere ya da Kuzi keri Kürtçe olup anlamı ise Eşeğin a.ı yani eşeğin vajinası anlamına gelmektedir. Aslında cümlenin orjinali Quzé Keré olarak yazılmaktadır.Ama sosyal medyada Kürtçe...

Kürtçede sıklıkla kullanılan Delal veya Delalé ne demektir? Delal kelimesinin anlamı “değerli” demektir.Genellikle Kürt toplumunda kız ismi olarak kullanılmaktadır. Delal ve Delalé İsminin Anlamı Nedir? Delal Kürtçe isimler arasında “değerli“,Delalé ise “değerli kız” anlamına gelmektedir. “Delalamın” kelimesinin anlamı da “değerlim” demektir. Bahsettiğimiz gibi bu kelimeler kız ismi olarak kullanılabilmektedir.Ayrıca bu...

Kürtçe’de sıklıkla kullandığımız Rojbaş’ın Türkçe’deki anlamı nedir? Kürtçe, Rojbaş,Günaydın anlamına gelmektedir. Roj ve baş kelimlerinden oluşmaktadır.Roj,”gün,veya güneş”,”baş kelimesi de “iyi” demektir. Rojbaş’ın anlamı genel olarak “günaydın” olsa da “tünaydın ve iyi günler” anlamında da kullanılmaktadır. Beyanîbaş, Rojbixêr, Sibehxêr ve Roja we bi xêr be cümleleri de aynı anlama gelmektedir.Bunlarda zaman...

Ez birçimenin anlamı nedir? Son dönemlerde sık sık duyduğumuz “Ez bırçime” Kürtçe’de ne anlamına gelmektedir.. Ez Bırçime Nedir? Ez bırçime,Kürtçe’de “ben açım” anlamına gelmektedir. “Ez” ben “bırçime” ise açım demektir. Sosyal medyada özellikle Youtube ve İnstagram’da çok paylaşılan “Ez bırçime” mizahları yapılmaktadır. Sokak Röportajları da Ez bırcime konusunu işlemişlerdir. Ez...

Kürtçe’de sık sık duyduğumuz ve bazı şarkılarda da geçen “Dilemin” veya “Ay Dilemin” ne demektir? Dil⇔Yürek Dilemin⇔Yüreğim Ay Dilemin ise Kürtçe’de “ah yüreğim” demektir.Ayrıca bu anlama gelen sevilen bir şarkı olan Aydıl şarkısı da mevcuttur. Eşa Dilemin Ne Demek Bir diğer benzer bir söz öbeği olan “Eşa Dilemin ise“, “Yürek...