Grup Tillo Emman Emman Sözleri ve Türkçe Çevirisi

Grup Tillo Emman Emman Sözleri, Grup Tillo Emman Emman Türkçe Sözleri, Emman Emman Kürtçe İlahi Sözleri ve daha fazlası aşağıda derlediğimiz yazımızda bulunuyor. Benzer şekilde sitemizden diğer Kürtçe İlahi sözlerini aratarak ya da yazının sonunda bulunan bağlantıya tıklayarak bulabilirsiniz.

Emman Emman Ne demek?

Kürtçe’de Emman Emman Türkçe çevirisi ‘Aman Aman’ şeklinde karşımıza çıkmaktadır. Burada haykırış ve serzeniş anlamları çıkmaktadır. Tabi yer aldığı tepkiye göre de anlamı değişmektedir. Kısaca;

Emman <> Aman

Şeklinde bir çeviri yapılabilir.

Kürtçe Sözleri

Mûhammed (S.a.v.) hate dinyayê
Ji ezmana nûr dibare
Eşqa dilê min kûr dinale
Emman emman, çi şêrîne
Bête dilê min tev birîne

Navê Mûhammed-ul Emîn’e
Ew Resûlê îns û cîne
Bi vî halê min tev girîne
Emman emman, çi şêrîne
Bête dilê min birîne

Ez eşka Resûl digerim
Ez bê kesim, ez bê halim
Wezya dilê min te bibîne
Emman emman, çi şêrîne
Bête dilê min tev birîne

Türkçe Çevirisi

Muhammed (s.a.v.) dünyaya geldi
Gökten nur yağıyor
Gönlümün aşkı derinden inliyor
Amman amman ne şirindir
Sensiz gönlüm hep yaralıdır

Adı Muhammed-ül Emin’dir
O insan ve cinlerin Resul’u dür
Bu halimden hep ona ağlamaktayım
Amman amman ne şirindir
Sensiz gönlüm hep yaralıdır

Resul’ün aşkını arıyorum
Kimsesizim, halsizim
Keşke gönlüm seni görseydi
Amman amman ne şirindir
Sensiz gönlüm hep yaralıdır